Mahabharata Vana Parva – ततः शङ्खाश च भेर्यश च गॊमुखाडम्बरास तथा

Shloka (श्लोक)

ततः शङ्खाश च भेर्यश च गॊमुखाडम्बरास तथा
पार्थैः संयुज्यमानस्य नेदुर मत्स्यस्य वेश्मनि

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the sounds of conch shells and drums as the Pandavas gather for festivities in Matsya.

Translations

English Translation

The verse portrays the celebratory atmosphere characterized by the sound of conches and musical instruments, signaling joyous occasions as the Pandavas commence their festivities in Matsya.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक समारोह की ध्वनि को दर्शाता है, जहाँ शंख और ढोल की आवाजें गूंज रही हैं, जो बताती हैं कि पांडव मत्स्य में उत्सव की शुरुआत कर रहे हैं।

Commentary

Context

This context emphasizes the joyous moments in the lives of the Pandavas during their exile and later returns, highlighting celebrations in Matsya.

Meaning

The festive sounds symbolize triumph and happiness, underlining the significance of music in social events.

Application

This shloka inspires communities to embrace celebration as a vital part of culture, fostering joy and unity among people.