Mahabharata Udyoga Parva – एतान अद्य हनिष्यामि पश्यतस ते न संशयः

Shloka (श्लोक)

एतान अद्य हनिष्यामि पश्यतस ते न संशयः
तस्मान ममाश्वान संग्रामे यत्तः संयच्छ सारथे

⚡ Quick Meaning

Today I will surely kill them; do not doubt it. Therefore, control my horses in battle.

Translations

English Translation

In this powerful declaration, Bhima expresses confidence in his ability to defeat his adversaries, urging his charioteer to help guide his horses effectively as he prepares for combat, showcasing his decisive nature as a warrior.

हिंदी अनुवाद

इस शक्तिशाली बयाने में भीम अपने दुश्मनों को हराने में अपनी क्षमता पर विश्वास जताते हैं और अपने सारथी से आग्रह करते हैं कि वह युद्ध में उसके घोड़ों को सही तरीके से नियंत्रित करे, जिससे उसकी योद्धा की निर्णायकता प्रदर्शित होती है।

Commentary

Context

This moment emphasizes Bhima’s boldness and resolve, which is essential for instilling fear in enemies while boosting the morale of allies on the battlefield.

Meaning

His confidence demonstrates how belief in one’s abilities can drive results, serving as a motivational reminder for all individuals facing challenges.

Application

This shloka teaches the importance of self-confidence and the need to seek support during challenging times, highlighting that success often comes from both internal strength and external assistance.