Mahabharata Shanti Parva – हताः पुत्राश च पौत्राश च भरातरः पितरस तथा

Shloka (श्लोक)

हताः पुत्राश च पौत्राश च भरातरः पितरस तथा
शवशुरा गुरवश चैव मातुलाः सपितामहाः

⚡ Quick Meaning

Many sons, grandsons, and relatives have been killed, leaving behind bereaved fathers and grandparents.

Translations

English Translation

This shloka reflects on the tragic losses endured in battle, where numerous family members—sons, grandsons, and revered relatives—have been killed, causing immense grief and loss of familial bonds.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध में सहन किए गए दुखद नुकसानों पर विचार करता है, जहां कई पारिवारिक सदस्य—पुत्र, पौत्र और आदरणीय रिश्तेदार—मारे गए हैं, जिससे गहरा दुःख और पारिवारिक बंधनों का हानि हुई है।

Commentary

Context

Found in Shanti Parva, this verse reverberates the tragic outcomes of the Kurukshetra War, showcasing the horrific toll it imposed on families.

Meaning

This shloka poignantly captures the grief of loss—from sons to elders—underscoring the emotional cost of war.

Application

Reflecting on this shloka encourages us to consider the broader impacts of conflict and strive towards peace to prevent such devastating losses.