Mahabharata Virata Parva – बहुशः परतिषिद्धॊ ऽसि न च वाचं नियच्छसि

Shloka (श्लोक)

बहुशः परतिषिद्धॊ ऽसि न च वाचं नियच्छसि
नियन्ता चेन न विद्येत न कश चिद धर्मम आचरेत

⚡ Quick Meaning

The shloka emphasizes the importance of self-control and the responsibilities that come with authority.

Translations

English Translation

This verse underlines that if one does not exercise restraint in speech, they lose their place as an authority, thus leading to chaos and the breakdown of dharma.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि यदि कोई अपने वाक्य में संयम नहीं रखता है, तो वे अधिकार खो देते हैं, जिससे अराजकता और धर्म की टूटन होती है।

Commentary

Context

Situated in the Virata Parva, this verse sheds light on the ethical responsibilities of leaders and the repercussions of mismanagement.

Meaning

It points to the integral role of ethical conduct, suggesting that true authority comes with the responsibility to uphold dharma through words and actions.

Application

This emphasizes the critical nature of self-control in leadership, encouraging mindfulness and responsibility in every decision.