Mahabharata Udyoga Parva – ततॊ रविं संहृतरश्मिजालं; दृष्ट्वा भृशं शस्त्रपरिक्षताङ्गाः

Shloka (श्लोक)

ततॊ रविं संहृतरश्मिजालं; दृष्ट्वा भृशं शस्त्रपरिक्षताङ्गाः
तद ऐन्द्रम अस्त्रं विततं सुघॊरम; असह्यम उद्वीक्ष्य युगान्तकल्पम

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the overwhelming power of weapons being unleashed on the battlefield.

Translations

English Translation

This verse refers to the destructive energy of weapons and the dread they inspire in the warriors. It echoes the feeling of despair and helplessness amidst the intense chaos of battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्धभूमि पर जारी शस्त्रों की अत्यधिक शक्ति और युद्धकर्ताओं में उत्पन्न भय को दर्शाता है। यह लड़ाई की तीव्र अराजकता के बीच निराशा और असहायता का अनुभव करता है।

Commentary

Context

This represents the moment when the gravity of fighting escalates through the use of powerful weapons.

Meaning

The shloka serves as a metaphor for the destructive forces in life, both physically and emotionally.

Application

This lays a foundation for exploring how to combat fears and trials through strength and resilience.