Mahabharata Virata Parva – यतस तवया कृतं पूर्वं विचित्रं कर्म दुष्करम

Shloka (श्लोक)

यतस तवया कृतं पूर्वं विचित्रं कर्म दुष्करम
अतॊ भयं वयतीतं मे परीतिश च परमा तवयि

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on Arjuna’s past actions and their impact on overcoming fears.

Translations

English Translation

The speaker acknowledges the complex and challenging deeds Arjuna has performed, which have helped him transcend fears and cultivate a deep sense of joy and satisfaction towards his capabilities.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अर्जुन के पूर्व में किए गए कठिन कार्यों को स्वीकार करता है, जो उनके भय को पार करने और उनकी क्षमताओं को लेकर संतोष और आनंद का अनुभव कराते हैं।

Commentary

Context

This verse emphasizes Arjuna’s transformation through challenges he has faced, fitting within the narrative of overcoming obstacles in the Virata Parva.

Meaning

The core meaning highlights how challenges endured shape character, fostering a sense of achievement and fulfillment.

Application

This serves as an encouragement to face and embrace life’s challenges, recognizing them as crucial for personal growth and emotional well-being.