Mahabharata Vana Parva – विदितं भवतां सर्वं धार्तराष्ट्रैर यथा वयम

Shloka (श्लोक)

विदितं भवतां सर्वं धार्तराष्ट्रैर यथा वयम
छद्मना हृतराज्याश च निःस्वाश च बहुशः कृताः

⚡ Quick Meaning

This verse speaks of the ultimate knowledge concerning the plight of the Kauravas and their deception in gaining power.

Translations

English Translation

It is well-known to you all how the sons of Dhritarashtra, through cunning and deception, have deprived many of their rightful sovereignty, exemplifying the devastating impact of falsehood in the quest for power.

हिंदी अनुवाद

यह स्पष्ट है कि धृतराष्ट्र के पुत्रों ने किस प्रकार चतुराई और धोखे से कई लोगों को उनके वैध अधिकार से वंचित किया है, जो शक्ति की खोज में असत्य के विनाशकारी प्रभाव को दर्शाता है।

Commentary

Context

This highlights the themes of morality and deception in the epic narrative, showcasing the consequences of unethical actions.

Meaning

It serves as a lesson on the importance of righteousness in governance and the dangers of manipulation.

Application

The present context urges individuals to practice ethical decision-making and integrity in leadership, critical for a just society.