Mahabharata Udyoga Parva – उन्मत्ताहम अनुन्मत्तं कान्तम अन्ववसं चिरम

Shloka (श्लोक)

[पिन्गला]उन्मत्ताहम अनुन्मत्तं कान्तम अन्ववसं चिरम
अन्तिके रमणं सन्तं नैनम अध्यगमं पुरा

⚡ Quick Meaning

Even in madness, the essence of joy remains untouched but elusive.

Translations

English Translation

This verse conveys a sense of longing and realization, where even in a state of confusion, the pursuit of love remains a distant yet cherished experience, often beyond reach.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक संभावित भावनात्मक स्थिति को दर्शाता है, जहां विद्यमान समाधि में भी प्रेम की तलाश एक प्रिय अनुभव है, जो अक्सर नज़दीकी में भी हाशिए पर रहता है।

Commentary

Context

This highlights the complexity of human emotions connected to relationships that can seem both thrilling and out of reach.

Meaning

It reveals the emotional turmoil and the intricate dance of attraction that can lead to both madness and joy.

Application

This shloka encourages reflection on the nature of desire, reminding one to find joy even in the pursuit that may seem out of grasp.