Mahabharata Virata Parva – यथा वज्रेण वै दीर्णं पर्वतस्य महच छिरः

Shloka (श्लोक)

यथा वज्रेण वै दीर्णं पर्वतस्य महच छिरः
विनिकीर्णं परदृश्येत तथा सूता महीतले

⚡ Quick Meaning

Just as a mountain appeared shattered after being struck by lightning, the chariots lie broken on the battlefield.

Translations

English Translation

This verse illustrates the visual impact of battle; similar to a great mountain shattering when struck by lightning, the once proud chariots now lay scattering the ground, symbolizing defeat and destruction in warfare.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध के दृश्य प्रभाव को दर्शाता है; जैसे कि एक बड़ा पर्वत आकाशीय बिजली से टकराकर टूट जाता है, उसी प्रकार यहाँ रथ भी युद्ध क्षेत्र में बिखरे पड़े हैं, जो पराजय और विनाश का प्रतीक है।

Commentary

Context

The Virata Parva showcases multiple battles where warriors face vicious encounters, symbolizing the chaos and destruction of war.

Meaning

This verse highlights the devastating consequences of conflict, reminding us of the fragility of strength in the face of divine forces.

Application

In daily life, this shloka reminds us that even the mightiest can face downfall, advising humility and caution in our pursuits.