Mahabharata Virata Parva – सैरन्ध्री च विमुक्तासौ पुनर आयाति ते गृहम

Shloka (श्लोक)

सैरन्ध्री च विमुक्तासौ पुनर आयाति ते गृहम
सर्वं संशयितं राजन नगरं ते भविष्यति

⚡ Quick Meaning

The liberated maiden returns to her home, while doubts loom over the city.

Translations

English Translation

This shloka indicates the return of the liberated woman to her home, amid an air of uncertainty surrounding the fate of the city. The mention of doubt highlights the precariousness of their situation.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि मुक्त हुई कन्या अपने घर लौटती है,जबकि नगर के भविष्य को लेकर संशय छाया हुआ है। संदेह का उल्लेख उनकी स्थिति की नाजुकता को उजागर करता है।

Commentary

Context

This signifies a pivotal moment in the Virata Parva, reflecting the personal and political turmoil related to returning to normalcy.

Meaning

The verse conveys themes of liberation and the challenges that accompany returning to one’s rightful place in society.

Application

Just like the maiden, when overcoming adversity, one may return to familiar settings but should be mindful of the lingering uncertainties that still exist.