Mahabharata Virata Parva – यदि शक्रः सवयं पार्थ युध्यते तव कारणात

Shloka (श्लोक)

यदि शक्रः सवयं पार्थ युध्यते तव कारणात
तथापि न वयथा का चिन मम सयाद विक्रमिष्यतः

⚡ Quick Meaning

If Indra himself fights, my valor will not diminish irrespective of the circumstances.

Translations

English Translation

This shloka conveys unwavering determination, asserting that even if the king of gods himself were to engage in battle, the speaker’s resolve and bravery would remain intact. It reflects a deep belief in one’s abilities and purpose.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अडिग संकल्प को दर्शाता है, कि यदि देवताओं के राजा भी युद्ध में भाग लें, तो भी बोलने वाले का साहस और साहस बना रहेगा। यह अपने कर्तव्यों और क्षमताओं पर एक गहरी आस्था को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse from the Virata Parva encapsulates the theme of valor in the face of overwhelming odds and the courage to fight regardless of divine interventions.

Meaning

The underlying message promotes self-confidence and fearlessness, encouraging individuals to stand firm in their convictions and responsibilities.

Application

This teaching inspires us to cultivate resilience in our endeavors, reinforcing that genuine courage shines brightest in challenging times.