Mahabharata Virata Parva – युगध्ये तु भल्लैस तु ततः स सधनुः कृपः

Shloka (श्लोक)

युगध्ये तु भल्लैस तु ततः स सधनुः कृपः
तम आशु निशितैः पार्थं बिभेद दशभिः शरैः

⚡ Quick Meaning

Then, with sharp arrows, Kripa pierced Arjuna, who wielded his bow.

Translations

English Translation

In this moment, Kripa attacks Arjuna with precise arrows, indicating a fierce confrontation. It shows the dynamics of battle where even a skilled warrior like Arjuna faces challenges, reminding us that in conflict, one must remain vigilant and adaptive against learned adversaries.

हिंदी अनुवाद

इस पल में, कृप ने अर्जुन पर सटीक बाण से हमला किया, जो एक तीव्र संघर्ष को दर्शाता है। यह युद्ध की गतिशीलता को दिखाता है जहां अर्जुन जैसे कुशल योद्धा को भी चुनौतियों का सामना करना पड़ता है, यह याद दिलाते हुए कि संघर्ष में, एक को शिक्षित प्रतिद्वंद्वियों का मुकाबला करने में सजग और अनुकूल रहना चाहिए।

Commentary

Context

Kripa’s attack reflects the intense combat dynamics of the Virata Parva, emphasizing the struggles faced by even the best in war.

Meaning

This action emphasizes that mastery in any field doesn’t exempt one from challenges that require resilience and adaptation.

Application

Preparation and adaptability in the face of adversity are essential traits to navigate through life’s battles successfully.