Mahabharata Virata Parva – वसमानेषु पार्थेषु मत्स्यस्य नगरे तदा

Shloka (श्लोक)

[वै]वसमानेषु पार्थेषु मत्स्यस्य नगरे तदा
महारथेषु छन्नेषु मासा दशसमत्ययुः

⚡ Quick Meaning

While the Parthas stayed in the city of Matsya then, the mighty warriors continued to conceal themselves for an entire month.

Translations

English Translation

This verse reveals the strategic patience of the Pandavas, particularly faunting their strength by remaining hidden in the Matsya kingdom, each passing month increases their anticipation and readiness for the impending confrontation.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पांडवों की रणनीतिक धैर्य का खुलासा करता है, विशेष रूप से उनके ताकत को दिखाते हुए, जबकि वे मत्स्य राज्य में छिपे रहते हैं, हर बीतता महीना उनकी तैयारियों और आगामी संघर्ष के लिए प्रत्याशा को बढ़ाता है।

Commentary

Context

This part of the Virata Parva illustrates the essential phase before a significant battle wherein the Pandavas are regrouping and strategizing, waiting for the right moment.

Meaning

It signifies the importance of readiness and patience, as the warriors prepare themselves mentally and physically for their imminent fights.

Application

In both competition and life, understanding when to act with patience and when to mobilize can be a decisive factor in success.