Mahabharata Udyoga Parva – स शब्दॊ भरतश्रेष्ठ वयाप्य सर्वा दिशॊ दश

Shloka (श्लोक)

स शब्दॊ भरतश्रेष्ठ वयाप्य सर्वा दिशॊ दश
परतिसस्वान तत्रैव कुरुपाण्डवयॊर बले

⚡ Quick Meaning

The sound pervaded all ten directions, showcasing the might of the Kuru-Pandava forces.

Translations

English Translation

This sound traveled in all ten directions, signaling the strength of the Kuru and Pandava armies, resonating with power and unity, and stirring both fear and admiration among the opposing forces.

हिंदी अनुवाद

यह ध्वनि सभी दस दिशाओं में चली गई, कुरु और पांडव सेनाओं की शक्ति को दिखाते हुए, शक्ति और एकता के साथ गूंजती हुई, जो विरोधी बलों में भय और प्रशंसा दोनों पैदा करती है।

Commentary

Context

This shloka denotes the overwhelming unity and strength of the Kuru and Pandava sides, accentuating the intensity of the situation in the ongoing battle.

Meaning

The pervasive sound signifies the undeniable presence and influence of a committed and forceful army, ready to face all challenges.

Application

In any collective effort, the strength of unity is vital; this shloka serves as a reminder of how cooperation amplifies our power and presence in any endeavor.