Mahabharata Virata Parva – संप्रीतिमाञ जनस तत्र संतुष्टः शुचिर अव्ययः

Shloka (श्लोक)

संप्रीतिमाञ जनस तत्र संतुष्टः शुचिर अव्ययः
देवतातिथिपूजासु सर्वभूतानुरागवान

⚡ Quick Meaning

This verse describes a community that is pleased, pure, and devoted, emphasizing their reverence for divine beings and hospitality.

Translations

English Translation

The verse indicates that in that community, people will be full of joy, purity, and will display unwavering devotion. They will honor divine guests and respect all beings, showcasing the ideal human values in their interactions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि उस समुदाय में लोग प्रसन्न, शुद्ध और अटल भक्ति से पूर्ण होंगे। वे देवताओं के अतिथियों का सम्मान करेंगे और सभी प्राणियों का आदर करते हुए आदर्श मानवीय मूल्यों का प्रदर्शन करेंगे।

Commentary

Context

This shloka is situated in the Virata Parva, conveying the ideal characteristics of a prosperous community during a time of stability.

Meaning

The essence of this verse is the significance of harmony and reverence in relationships, both human and divine, fostering a nurturing environment.

Application

In contemporary life, fostering a spirit of hospitality and respect can lead to a more harmonious community and strengthen collective unity.