Mahabharata Virata Parva – समयं समयज्ञास ते पालयन्तः शुचिव्रताः

Shloka (श्लोक)

समयं समयज्ञास ते पालयन्तः शुचिव्रताः
नावसीदितुम अर्हन्ति उद्वहन्तः सतां धुरम

⚡ Quick Meaning

Those who understand the essence of time uphold their vows and are worthy of carrying the responsibilities of the righteous.

Translations

English Translation

This shloka speaks of individuals who are conscious of the right timing and carry their vows with purity. It suggests that such people are equipped to bear the burdens of righteousness, ensuring that they do not falter in their duties.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन व्यक्तियों के बारे में है जो सही समय की समझ रखते हैं और अपनी शुद्धता के साथ अपने व्रतों का पालन करते हैं। यह संकेत करता है कि ऐसे व्यक्ति धर्म की जिम्मेदारियों को उठाने के लिए सक्षम होते हैं, सुनिश्चित करते हैं कि वे अपनी जिम्मेदारियों में विफल न हों।

Commentary

Context

This verse encapsulates the essence of timing in ethical conduct, discussing the importance of fulfilling duties with commitment and integrity found in the Virata Parva.

Meaning

It highlights the correlation between understanding timing and spiritual effectiveness, merging punctuality with ethical actions in life.

Application

This encourages individuals to recognize the significance of timing in their actions and responsibilities as they pursue their ethical and spiritual goals.