Mahabharata Udyoga Parva – अर्जुनस्य वचॊ शरुत्वा भीमसेनॊ ऽतय अमर्षणः

Shloka (श्लोक)

[वैषम्पायन]अर्जुनस्य वचॊ शरुत्वा भीमसेनॊ ऽतय अमर्षणः
धैर्यम आस्थाय तेजस्वी जयेष्ठं भरातरम अब्रवीत

⚡ Quick Meaning

Upon hearing Arjuna’s words, Bhimasena, filled with rage, encouraged the illustrious Bharata with courage.

Translations

English Translation

This shloka captures a moment in the Mahabharata where Bhima, after sensing Arjuna’s distress, responds with enthusiasm and a call for bravery, reflecting the camaraderie and support among the Pandava brothers during tough times.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक महाभारत के एक क्षण को दर्शाता है जहाँ भीम, अर्जुन के उदासीनता को सुनकर, उत्साह और साहस के लिए एक साधारण चुनौती के रूप में बात करते हैं, इससे पांडव भाइयों के बीच सहयोग और सहायता की भावना को उजागर किया जाता है।

Commentary

Context

This moment occurs during the pivotal moments before battle, where emotions run high, underscoring the bonds of brotherhood and support.

Meaning

The dialogue highlights the importance of support and encouragement among peers in overcoming challenges, embodying unity in adversity.

Application

This shloka serves as a reminder to support and uplift those around us during difficult times, reinforcing the idea that together, we can face any challenge.