Mahabharata Virata Parva – सर्व एव महात्मानः सर्वामित्र विनाशनाः

Shloka (श्लोक)

सर्व एव महात्मानः सर्वामित्र विनाशनाः
राज्यम अक्षैः पराकीर्य न शरूयन्ते कदा चन

⚡ Quick Meaning

All great souls, destroying all rivals, will achieve prosperity without ever experiencing sorrow.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the power of great souls who, through their might and righteousness, are able to conquer their rivals and achieve a state of unassailable prosperity. It suggests that they do not ever have to face adversity, reflecting the strength and determination of virtuous individuals.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन महान आत्माओं की शक्ति को दर्शाता है जो अपनी ताकत और धर्म द्वारा अपने विरोधियों पर विजय पा सकते हैं और अपराजेय समृद्धि प्राप्त कर सकते हैं। यह दर्शाता है कि उन्हें कभी कठिनाई का सामना नहीं करना पड़ता, जो सदाचारियों की ताकत और दृढ़ता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse is found in the Virata Parva, where themes of valor and virtue are highlighted during challenging times, emphasizing the supremacy of noble character in achieving success.

Meaning

The verse underscores that great souls possess the innate ability to rise above their challenges, fostering an environment of abundance and victory through their righteousness.

Application

We can embody the spirit of this verse by cultivating strong moral values, overcoming our adversaries, and striving towards a life filled with positivity and success.