Mahabharata Virata Parva – सवस्रीयॊ वासुदेवस्य साक्षाद देव शिशुर यथा

Shloka (श्लोक)

सवस्रीयॊ वासुदेवस्य साक्षाद देव शिशुर यथा
दयितश चक्रहस्तस्य बाल एवास्त्र कॊविदः

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the direct connection of the child to Divine traits and the skill akin to wielding a weapon.

Translations

English Translation

The verse compares the child to a divine being, suggesting that just as the child possesses innate skills, they are endowed with the blessings of the divine, reminiscent of strength and protection provided by God. This illustrates the role of divinity in personal development.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बच्चे की दिव्य गुणों से सीधे संबंध को उजागर करता है, सुझाव देते हुए कि जिस प्रकार बच्चे में जन्मजात कौशल होते हैं, वैसे ही वे भगवान द्वारा दी गई शक्तियों से परिपूर्ण होते हैं।

Commentary

Context

In the Virata Parva, this shloka reflects the importance of nurturing talent and recognizing the divine essence within oneself and others.

Meaning

This implies an acknowledgment of divine potential present in every individual, encouraging confidence and growth through divine connection.

Application

This encourages individuals to recognize and cultivate their unique skills, embracing their inherent divine qualities to achieve personal goals.