Mahabharata Virata Parva – सुवर्णमालाः कम्बूश च कुण्डले परिहाटके

Shloka (श्लोक)

सुवर्णमालाः कम्बूश च कुण्डले परिहाटके
आहरन्तु च वस्त्राणि कौशिकान्य अजिनानि च

⚡ Quick Meaning

The golden garlands and various ornaments are to be brought forth along with the garments made of silk and other materials.

Translations

English Translation

This shloka describes the noble request for golden garlands and ornaments, emphasizing the importance of bringing forth beautiful attire made of silk and leather, showcasing the significance of presentation in that context.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सुनहरे हार और आभूषणों की मांग करता है, यह दर्शाते हुए कि रेशमी और चमड़े के कपड़े प्रस्तुत करने में महत्व रखते हैं, जो इस संदर्भ में प्रस्तुति के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse is set in the Virata Parva, a pivotal phase of the Mahabharata where characters are in disguise. It highlights the importance of aesthetics during that time.

Meaning

The verse signifies luxury, wealth, and attributes associated with royalty, suggesting that attire and adornment play vital roles in societal and royal interactions.

Application

Understanding this shloka encourages appreciation for culture, beauty, and the significance of appearances in social contexts, reminding us of the importance of presentation in our lives.