Mahabharata Virata Parva – स तु लब्ध्वान्तरं तूर्णम अपायाज जवनैर हयैः

Shloka (श्लोक)

स तु लब्ध्वान्तरं तूर्णम अपायाज जवनैर हयैः
छिन्नवर्म धवजः शूरॊ निकृत्तः परमेषुभिः

⚡ Quick Meaning

Having gained the advantage quickly, the warrior, cut through the enemy ranks, like a valiant banner torn by fierce forces.

Translations

English Translation

Taking advantage of the situation quickly, the brave warrior penetrated through the enemy’s defenses, resembling a fierce banner cut down by powerful forces, illustrating both valor and tactical brilliance amidst chaos.

हिंदी अनुवाद

स्थिति का त्वरित लाभ उठाते हुए, साहसी योद्धा ने दुश्मन की पंक्तियों में घुसपैठ की, जैसे कि मजबूत शक्तियों द्वारा काटे गए एक साहसी ध्वज की तरह, यह दर्शाते हुए कि युद्ध में बहादुरी और रणनीतिक प्रतिभा कितनी महत्वपूर्ण होती है।

Commentary

Context

This shloka highlights the swift and decisive actions required in battle, particularly during the fervor of the Virata Parva.

Meaning

It serves as a powerful reminder of the significance of seizing opportunities when they arise, encouraging bold actions during critical times.

Application

This verse motivates us to recognize and act decisively when opportunities arise in our endeavors, underscoring the value of courage and strategy.