Mahabharata Udyoga Parva – अथार्जुन उवाचेदम अधिक्षिप्त इवाक्षमी

Shloka (श्लोक)

[वैषम्पायन]अथार्जुन उवाचेदम अधिक्षिप्त इवाक्षमी
अभिनीततरं वाक्यं दृढवादपराक्रमः

⚡ Quick Meaning

This shloka details Arjuna’s fervent response, characterized by strength and eloquence.

Translations

English Translation

Arjuna responded passionately, his words filled with strength and clarity. This moment accentuates his role as a decisive warrior, showing that strong arguments can change the course of dialogue in critical situations.

हिंदी अनुवाद

अर्जुन ने उत्साह से उत्तर दिया, उनके शब्द ताकत और स्पष्टता से भरे थे। यह क्षण उनके निर्णायक योद्धा के रूप में उनकी भूमिका को उजागर करता है, यह दिखाते हुए कि मजबूत तर्क महत्वपूर्ण समय में संवाद के पाठ्यक्रम को बदल सकते हैं।

Commentary

Context

This statement occurs within the larger context of the Kurukshetra war preparations, illustrating the intensity of emotions during this era.

Meaning

It reflects the importance of powerful communication and emotional depth in the face of adversities and conflicts.

Application

In our lives, this shloka teaches that articulating thoughts with passion can inspire others and lead to impactful decision-making.