Mahabharata Virata Parva – स पार्थ मुक्तैर विशिखैः परणुन्नॊ; गजॊ गजेनेव जितस तरस्वी

Shloka (श्लोक)

स पार्थ मुक्तैर विशिखैः परणुन्नॊ; गजॊ गजेनेव जितस तरस्वी
विहाय संग्रामशिरः परयातॊ; वैकर्तनः पाण्डव बाणतप्तः

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the bravery of Arjuna in battle, akin to a lion among elephants.

Translations

English Translation

Arjuna, free from the arrows launched at him, resembled a valiant lion defeating an elephant in combat, showcasing his skill as he boldly charges towards the fray, leaving behind a line of warriors.

हिंदी अनुवाद

अर्जुन, जो अपने परन्तु बाणों से मुक्त था, संग्राम में एक बहादुर सिंह की भांति गज को हराने के समान था, और अपनी बहादुरी से वह युद्ध की ओर बढ़ा गया, पीछे योद्धाओं की एक कतार छोड़ते हुए।

Commentary

Context

This verse narrates Arjuna’s bravery in the Virata Parva, where he becomes a formidable warrior against the Kauravas.

Meaning

It signifies the strength and prowess of Arjuna, reflecting the themes of valor and dharma in the Mahabharata.

Application

This shloka encourages inner strength and confidence when confronting challenges, akin to facing a formidable opponent head-on.