Mahabharata Virata Parva – स सम गत्वा यथॊद्दिष्टां दिशं वह्नेर महीपतिः

Shloka (श्लोक)

स सम गत्वा यथॊद्दिष्टां दिशं वह्नेर महीपतिः
आदत्त गाः सुशर्माथ घर्मपक्षस्य सप्तमीम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the king’s movement to a designated direction symbolizing power and prosperity.

Translations

English Translation

The shloka narrates how the king, going in the instructed direction, seizes the herds, representing prosperity and authority, especially focusing on the gains expected during the warm days.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि राजा निर्देशित दिशा में जाते हुए, संपत्ति और शक्ति का प्रतीक बनाते हुए, झुण्डों को अपने कब्जे में लेते हैं, विशेष रूप से गर्म दिनों में होने वाले लाभों पर ध्यान केंद्रित करते हैं।

Commentary

Context

This verse encapsulates the dynamics of leadership and acquisition, displaying strategies during military encounters in the Virata Parva.

Meaning

The message illustrates the importance of following through with strategy to ensure the growth of power and prosperity during times of conflict.

Application

This shloka encourages individuals to be decisive and strategic in their actions to harness opportunities that lead to growth and achievement.