Mahabharata Drona Parva – शल्यॊ भूरिश्रवाश चैव पुरुमित्रॊ जयस तथा

Shloka (श्लोक)

शल्यॊ भूरिश्रवाश चैव पुरुमित्रॊ जयस तथा
अश्वत्थामा कृपॊ दरॊणॊ दयूतं नेच्छन्ति संजय

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the collective disinterest in gambling among significant personalities.

Translations

English Translation

The verse presents the unity among notable fighters such as Shalya, Ashwatthama, and Kripa, emphasizing their rejection of gambling, portraying a sense of camaraderie and shared values against immoral games.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक शल्य, अश्वत्थामा और कृपा जैसे महत्वपूर्ण व्यक्तियों के बीच जुए के प्रति सामूहिक अनिच्छा को दर्शाता है, जो असामाजिक खेलों के खिलाफ सामंजस्य और साझा मूल्यों की भावना को उभारता है।

Commentary

Context

This passage from the Drona Parva outlines the moral convictions that hold the allies of the Kauravas together in critical times.

Meaning

It symbolizes the strength found in shared principles, showcasing how individual character unites for a larger purpose during conflicts.

Application

Such principles stress the importance of mutual respect and shared values within a team to foster harmony and cooperation.