Mahabharata Virata Parva – अभिप्रयामि संग्रामे यद अहं युद्धदुर्मदा

Shloka (श्लोक)

अभिप्रयामि संग्रामे यद अहं युद्धदुर्मदा
नाजित्वा विनिवर्तामि तेन मां विजयं विदुः

⚡ Quick Meaning

Determined to conquer, Arjuna expresses his unwillingness to retreat.

Translations

English Translation

In my fierce determination to win this battle, I stand resolute and shall not retreat without victory, affirming that none can deter my quest for success.

हिंदी अनुवाद

युद्ध में मेरी प्रबल इच्छा के साथ, मैं दृढ़ता से खड़ा हूँ और बिना विजय के पीछे नहीं हटूंगा, यह Affirm करता हूँ कि कोई भी मेरी सफलता की खोज को रोक नहीं सकता।

Commentary

Context

This verse unfolds a critical moment in the Virata Parva where Arjuna’s determination is tested before the battle.

Meaning

Arjuna’s resolve signifies the importance of persistence and courage in facing challenges head-on.

Application

This invokes the idea that steadfastness in purpose is crucial for overcoming obstacles and achieving one’s aims.