Mahabharata Virata Parva – अर्थानां तु पुनर दवैधे नित्यं भवति संशयः

Shloka (श्लोक)

अर्थानां तु पुनर दवैधे नित्यं भवति संशयः
अन्यथा चिन्तितॊ हय अर्थः पुनर भवति चान्यथा

⚡ Quick Meaning

Confusion arises with conflicting interpretations of meanings.

Translations

English Translation

This shloka reflects the uncertainty that emerges when multiple interpretations exist for the meanings of concepts. It points out that one thought process can lead to varying conclusions and understanding.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस अनिश्चितता को दर्शाता है जो तब उत्पन्न होती है जब किसी विचार या अर्थ की विभिन्न व्याख्याएँ होती हैं। यह बताता है कि एक विचारधारा कई निष्कर्ष और समझ की ओर ले जा सकती है।

Commentary

Context

This shloka is from Virata Parva of the Mahabharata, a section presenting trials faced by the Pandavas while in disguise.

Meaning

The essence revolves around how interpretations can confuse understanding, emphasizing the need for clarity in thought and expression.

Application

In practical life, this shloka encourages critical thinking and discernment when faced with differing viewpoints or conflicting information.