Shloka (श्लोक)
इदं तवेष्टं यदि वै सुरॊपम;
बरवीहि यत ते परसमीक्षितं वसु
न ते ऽनुरूपं हयकर्म विद्यते;
परभासि राजेव हि संमतॊ मम
⚡ Quick Meaning
This shloka questions the value of a resource, seeking further clarification on its worthiness and appropriateness.
Translations
English Translation
The speaker expresses curiosity regarding the implied worth of a resource, to which they seek more insights. It emphasizes the importance of ensuring that what is provided aligns with the expectations of high quality befitting a noble status.
हिंदी अनुवाद
वक्ता किसी संसाधन के निहित मूल्य के बारे में जिज्ञासा प्रकट करता है, जिसके लिए वह अधिक जानकारी खोजता है। यह इस बात पर जोर देता है कि जो भी प्रदान किया जाए, वह उच्च गुणवत्ता की अपेक्षाओं के अनुरूप होना चाहिए।
Commentary
Context
This verse appears within dialogues of discernment in Virata Parva, where vigilance regarding resources is paramount.
Meaning
It highlights the necessity of wisdom and discretion, ensuring that what one accepts meets their standards and holds significance.
Application
In the contemporary world, it is essential to evaluate the quality of what is presented, empowering individuals to discern valuable offerings from material provisions.
