Mahabharata Virata Parva – इष्टदानॊ महॊत्साहः शश्वद धर्मपरायणः

Shloka (श्लोक)

इष्टदानॊ महॊत्साहः शश्वद धर्मपरायणः
अशुभ दविच छुभप्रेप्सुर नित्ययज्ञः शुभव्रतः
भविष्यति जनस तत्र यत्र राजा युधिष्ठिरः

⚡ Quick Meaning

This verse highlights the virtues of a community led by a just king like Yudhishthira, emphasizing their constant commitment to righteousness and auspicious actions.

Translations

English Translation

The shloka proclaims that a society will thrive under a righteous king, known for his generosity and unwavering commitment to dharma. This virtuous ruler will engage in constant rituals that reflect goodness and well-being, attracting positivity and prosperity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि एक समाज धर्मपरायण राजा के नेतृत्व में फल-फूल करेगा, जो दानशीलता और धर्म के प्रति दृढ़ संकल्प के लिए जाना जाएगा। यह शासक हमेशा शुभ कार्यों में लिप्त रहेगा, जिससे सकारात्मकता और समृद्धि का आगमन होगा।

Commentary

Context

Located in the Virata Parva, this shloka pays tribute to Yudhishthira’s values and outlines the characteristics of a successful governance model.

Meaning

The passage emphasizes the role of a virtuous leader in shaping society’s ethical framework, underlining the connection between leadership and societal well-being.

Application

We can learn from this example by striving for ethical leadership in modern governance, ensuring that our actions contribute to the greater good.