Mahabharata Virata Parva – उत्तरा तु महार्हाणि विविधानि तनूनि च

Shloka (श्लोक)

उत्तरा तु महार्हाणि विविधानि तनूनि च
परतिगृह्याभवत परीता तनि वासांसि भामिनी

⚡ Quick Meaning

Uttara, with great enthusiasm, accepted various beautiful garments offered to her.

Translations

English Translation

Uttara, filled with joy, gratefully accepted the exquisite clothes presented to her, showcasing her noble demeanor in revealing kindness and grace in her interactions.

हिंदी अनुवाद

उत्तरा ने खुशी-खुशी उन अद्भुत वस्त्रों को ग्रहण किया जो उसे प्रस्तुत किए गए थे, जो उसकी सज्जनता और उसके क्रियाकलापों में मधुरता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka is part of a larger narrative in the Virata Parva, emphasizing the interactions of the Pandavas with the people of the kingdom.

Meaning

The verse illustrates the response and demeanor of Uttara, showcasing the values of gratitude and acceptance.

Application

This teaches the importance of graciousness and joy in receiving gifts and offerings from others.