Mahabharata Virata Parva – एवम उक्तः स पार्थेन रथात परस्कन्द्य कुण्डली
Shloka (श्लोक)
[वै]एवम उक्तः स पार्थेन रथात परस्कन्द्य कुण्डली
आरुरॊह शमी वृक्षं वैराटिर अवशस तदा
⚡ Quick Meaning
This verse describes the action of a valiant warrior who ascends a tree after a significant conversation.
Translations
English Translation
The shloka narrates how Arjuna, after a relevant discussion, climbs the Shami tree in a determined manner, highlighting his courage and swift action amid battle.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक वर्णन करता है कि अर्जुन, एक महत्वपूर्ण वार्ता के बाद, एक दृढ़ता के साथ शमी वृक्ष पर चढ़ते हैं, जो उनकी साहस और युद्ध के बीच तेज़ कार्यवाही को उजागर करता है।
Commentary
Context
Situated in the Virata Parva, this shloka captures the moment of transition from dialogue to action, emphasizing the essence of readiness in the face of conflict.
Meaning
This verse signifies the importance of taking initiatives and being proactive after receiving guidance or wisdom.
Application
In practice, one should embody the spirit of courage and decisiveness, utilizing knowledge gained to take effective actions in both personal and professional realms.
