Mahabharata Virata Parva – कामं हरन्तु मत्स्यानां भूयांसं कुरवॊ धनम

Shloka (श्लोक)

[उत्तर]कामं हरन्तु मत्स्यानां भूयांसं कुरवॊ धनम
परहसन्तु च मां नार्यॊ नरा वापि बृहन्नडे

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses an acceptance of fate amid challenges.

Translations

English Translation

Acceptance of fate is expressed here, and the speaker reflects on personal value in the face of ridicule and financial strain, calling for resilience regardless of circumstances.

हिंदी अनुवाद

यहां भाग्य को स्वीकारने की भावना व्यक्त की जाती है, और बोलने वाला उपहास और वित्तीय संकट के बावजूद व्यक्तिगत मूल्य के बारे में सोचता है, जिसके परिणामस्वरूप परिस्थितियों की परवाह किए बिना दृढ़ता की आवश्यकता होती है।

Commentary

Context

This verse highlights a moment of reflection amidst challenges in the Virata Parva.

Meaning

It speaks to the importance of resilience, suggesting that one’s worth remains intact despite ridicule.

Application

Encourages us to focus on personal growth and dignity in adversity, despite external opinions.