Mahabharata Virata Parva – कुरून परिभवन सर्वान पाञ्चालान अपि भारत

Shloka (श्लोक)

कुरून परिभवन सर्वान पाञ्चालान अपि भारत
पाण्डवेयांश च संप्राप्तॊ मम कलेशॊ हय अरिंदम

⚡ Quick Meaning

Oh Arjuna, my troubles arise while I insult all the Kauravas and even the Panchalas.

Translations

English Translation

This verse conveys the speaker’s concern about the conflicts with both the Kauravas and the Panchalas, indicating the seriousness of the situation affecting their honor and integrity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक नायक की चिंता को दर्शाता है कि वह कुरुवंश और पाण्डवों के बीच के संघर्ष को लेकर है, यह उनके सम्मान और नैतिकता पर प्रभाव डालता है।

Commentary

Context

This shloka occurs in the Virata Parva where conflict dynamics between factions are highlighted.

Meaning

It emphasizes the gravity and repercussions of disrespect among noble families, indicating the societal values of honor.

Application

This serves as a reminder of the importance of maintaining respect in relationships to avoid conflicts and their consequences.