Mahabharata Virata Parva – चिन्तयाम आस रुदती तस्य दुःखस्य निर्णयम

Shloka (श्लोक)

चिन्तयाम आस रुदती तस्य दुःखस्य निर्णयम
किं करॊमि कव गच्छामि कथं कार्यं भवेन मम

⚡ Quick Meaning

A character is deeply troubled and pondering her situation.

Translations

English Translation

In her moment of distress, she reflects on her sorrow and questions her decisions. Overwhelmed, she wonders what actions she should take, where she might go, and how she might resolve her troubles.

हिंदी अनुवाद

अपनी दु:खद स्थिति पर विचार करते हुए, वह अपने निर्णयों पर संदेह करती है। अत्यधिक व्यथित होकर, वह सोचती है कि उसे क्या करना चाहिए, कहाँ जाना चाहिए और वह अपनी दिक्कतों का हल कैसे निकाले।

Commentary

Context

This shloka captures the inner turmoil of a character facing immense distress, shedding light on emotional struggles during the Virata Parva.

Meaning

The essence highlights the questioning of one’s choices in times of crisis and reflects the complexity of human emotions when faced with challenges.

Application

It serves as a reminder to reflect on our decisions during difficult times, prompting us to seek clarity amidst confusion.