Mahabharata Virata Parva – तं शब्दं कुरवॊ ऽजानन विस्फॊडम अशनेर इव

Shloka (श्लोक)

तं शब्दं कुरवॊ ऽजानन विस्फॊडम अशनेर इव
यद अर्जुनॊ धनुःश्रेष्ठं बाहुभ्याम आक्षिपद रथे

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the distinct sound made when Arjuna draws his bow.

Translations

English Translation

The verse describes the distinctive noise made as Arjuna draws back his exquisite bow, symbolizing power, skill, and the seriousness of the battle about to take place.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अर्जुन के धनुष को खींचते समय होने वाली अनोखी ध्वनि का वर्णन करता है, जो शक्ति, कौशल और युद्ध की गंभीरता का प्रतीक है।

Commentary

Context

In the context of the Virata Parva, this illustrates the readiness of the warrior to strike as the battle nears.

Meaning

The sound serves as a metaphor for both the preparation of the warrior and the tension of the impending battle.

Application

This highlights the importance of recognizing the moments of preparation in every undertaking, emphasizing a proactive approach to challenges.