Mahabharata Virata Parva – ततस तु तां समारॊप्य निबध्य च सुमध्यमाम

Shloka (श्लोक)

ततस तु तां समारॊप्य निबध्य च सुमध्यमाम
जग्मुर उद्यम्य ते सर्वे शमशानम अभितस तदा

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the binding of a graceful woman by warriors and their march towards the cremation ground.

Translations

English Translation

After placing her carefully, they bound the fair woman and then, assembling together, all of them moved towards the cremation ground with determination.

हिंदी अनुवाद

उसे सावधानी से रखकर, उन्होंने सुंदर महिला को बांध दिया और फिर, एकजुट होकर, सभी दृढ़ता से शमशान की ओर चल पड़े।

Commentary

Context

This verse highlights a pivotal moment in the narrative of the Virata Parva, illuminating themes of duty and action.

Meaning

It reflects on the complexities of relationships and the challenges faced in dire situations.

Application

This teaches us the significance of resilience and taking decisive actions in critical moments.