Mahabharata Virata Parva – ततस तु सभ्या विज्ञाय कृष्णां भूयॊ ऽभयपूजयन

Shloka (श्लोक)

[वै]ततस तु सभ्या विज्ञाय कृष्णां भूयॊ ऽभयपूजयन
साधु साध्व इति चाप्य आहुः कीचकं च वयगर्हयन

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the assembly’s actions of honoring Krishna while denouncing Kichaka.

Translations

English Translation

Knowing the gravity of their situation, the assembly praises Krishna, acknowledging his virtuous nature while simultaneously disparaging Kichaka for his misdeeds.

हिंदी अनुवाद

अपनी स्थिति की गंभीरता को समझते हुए सभा कृष्ण की प्रशंसा करती है, उनके गुणों को मानते हुए और साथ ही कीचक की नीचता की निंदा करती है।

Commentary

Context

This shloka highlights the contrasting characters present in the assembly during the unfolding events of the Virata Parva.

Meaning

The praise of Krishna reflects a collective moral acknowledgment of virtue against vice within the assembly.

Application

This teaches us the importance of recognizing and supporting virtue while renouncing wrongdoing in our societies.