Mahabharata Virata Parva – ततो जनपदं पराप्य कृष्णा राजानम अब्रवीत

Shloka (श्लोक)

ततो जनपदं पराप्य कृष्णा राजानम अब्रवीत
पश्यैकपद्यॊ दृश्यन्ते कषेत्राणि विविधानि च

⚡ Quick Meaning

The princess expresses her amazement at the different fields visible in the kingdom.

Translations

English Translation

Upon reaching the kingdom, Krishna spoke to the king, marveling at the sight of the various landscapes and fields. It illustrates the diversity found within the territory that they have arrived at, showcasing the beauty of the realm.

हिंदी अनुवाद

राज्य में पहुँचकर कृष्ण ने राजा से कहा कि यहाँ के अनेक दृश्य और विविध क्षेत्र हैं। यह उस प्रदेश की विविधता को दर्शाता है, जहाँ वे पहुँच चुके हैं, जो इस क्षेत्र की सुंदरता को प्रदर्शित करता है।

Commentary

Context

This shloka appears in the Virata Parva, depicting a moment of exploration as the Pandavas navigate through their exile.

Meaning

It symbolizes new beginnings and the opportunities that lie in varied experiences within the kingdom they visit.

Application

This shloka reminds us to appreciate the diversity in our lives and the potential for growth in new environments.