Mahabharata Virata Parva – तथा चरन्तीं पाञ्चालीं सुदेष्णाया निवेशने

Shloka (श्लोक)

तथा चरन्तीं पाञ्चालीं सुदेष्णाया निवेशने
सेनापतिर विराटस्य ददर्श जलजाननाम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes how the commander saw Panchali while she was engaged in her daily activities.

Translations

English Translation

The verse narrates how the commander of Virata’s forces noticed Panchali as she carried out her duties, emphasizing her role and demeanor during her service.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में विराट के सेनापति ने पाञ्चाली को उनकी सेवाओं के दौरान देखा, जिससे उनकी भूमिका और व्यक्तित्व का वर्णन होता है।

Commentary

Context

This moment illustrates the observant nature of leaders and the presence of key figures in the unfolding story within the Virata Parva.

Meaning

The shloka reflects the significance of active roles and responsibilities in achieving recognition and respect within a community.

Application

This serves as a reminder to acknowledge and appreciate those who contribute meaningfully in various capacities.