Mahabharata Virata Parva – तथा संनहनान्य एषां परिमुच्य समन्ततः

Shloka (श्लोक)

तथा संनहनान्य एषां परिमुच्य समन्ततः
अपश्यद गाण्डिवं तत्र चतुर्भिर अपरैः सह

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the action taken by the warriors as they recover their weapons and prepare for battle.

Translations

English Translation

In this verse, the characters, upon being released from restraint, quickly spot the Gandiva bow among others, showcasing their readiness and eagerness to engage.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, पात्र, जब वे बंधन से मुक्त होते हैं, तो जल्दी से गाण्डिव धनुष को अन्य चीजों के बीच देख लेते हैं, उनकी तत्परता और लड़ाई में शामिल होने की उत्सुकता को दर्शाते हैं।

Commentary

Context

This moment from the Virata Parva indicates the protagonists’ transition from vulnerability to reclaiming their position in a decisive battle.

Meaning

The essence is to recognize and grasp opportunities as they arise, emphasizing the readiness to act decisively.

Application

In life, this teaches the importance of seizing chances that lead to new beginnings or breakthroughs when the situation allows.