Mahabharata Virata Parva – तस्मिंस तु युद्धे तुमुले परवृत्ते; पार्थं विकर्णॊ ऽतिरथं रथेन

Shloka (श्लोक)

तस्मिंस तु युद्धे तुमुले परवृत्ते; पार्थं विकर्णॊ ऽतिरथं रथेन
विपाठ वर्षेण कुरुप्रवीरॊ; भीमेन भीमानुजम आससाद

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the intense battles between Partha and Vikarna.

Translations

English Translation

In the tumultuous battlefield, Vikarna attacked Partha fiercely with his chariot, while the mighty Bhima confronted Vikarna’s brother, highlighting the intensity of the clash among the valiant Kurus.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में युद्ध के दौरान विकर्ण ने पार्थ पर अपने रथ से जोरदार हमला किया। भीम ने विकर्ण के भाई का सामना किया। यह कुरु योद्धाओं के बीच की तीव्रता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse occurs in the context of the fierce fighting witnessed during the Virata Parva.

Meaning

The powerful descriptions amplify the epic nature of the battles, showcasing valor at its peak amidst familial ties.

Application

Emulating Bhima’s courage when facing adversities is crucial for overcoming challenges with resolve and strength.