Mahabharata Virata Parva – दूयामि भरतश्रेष्ठ दृष्ट्वा ते भरातरं परियम

Shloka (श्लोक)

दूयामि भरतश्रेष्ठ दृष्ट्वा ते भरातरं परियम
गॊषु गॊवृषसंकाशं मत्स्येनाभिनिवेशितम

⚡ Quick Meaning

I am indeed struck with great love for you, O best of the Bharatas, upon seeing you resembling a cow in the herd.

Translations

English Translation

In this verse, deep affection is expressed for the best among the Bharatas, as the speaker compares them to a beloved cow within the herd, reflecting warmth and closeness.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, भारत में श्रेष्ठतम व्यक्ति के प्रति गहरी स्नेह व्यक्त किया गया है, क्योंकि उन्हें herd में एक प्यारी गाय के समान देखा जाता है, जो गर्मजोशी और निकटता को दर्शाता है।

Commentary

Context

Located in the Virata Parva, it showcases the emotional connections formed amidst battles and disguises.

Meaning

This highlights the emotional bonds and love between individuals, showcasing the warmth that persists beyond physical circumstances.

Application

It urges us to cherish relationships and express love openly, as these bonds are vital amidst life’s battles and challenges.