Mahabharata Virata Parva – न दुःखम उचितं किं चिद राजन वेद यथा जनः

Shloka (श्लोक)

न दुःखम उचितं किं चिद राजन वेद यथा जनः
स इमाम आपदं पराप्य कथं घॊरां तरिष्यसि

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys the idea that one must face hardships with the understanding of one’s duty.

Translations

English Translation

In this verse, the speaker emphasizes that no man should regard any suffering as unsuitable. He questions how one can overcome dire calamities if they are approached without understanding and awareness, highlighting the need for resilience and wisdom in facing life’s challenges.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, वक्ता इस बात को रेखांकित करते हैं कि किसी भी व्यक्ति को किसी भी दुख को अनुचित नहीं मानना चाहिए। वह यह सवाल करते हैं कि अगर आप मुश्किल परिस्थितियों का सामना समझदारी से नहीं करेंगे, तो आप कैसे उन्हें पार करेंगे।

Commentary

Context

This shloka appears in the context of the Virata Parva, where characters face dire situations and must reflect on their duties.

Meaning

The essence lies in understanding that difficulties are a natural part of life, and one must be equipped to deal with them through learning and wisdom.

Application

This teaching encourages resilience and presents an approach to handling challenges by fostering wisdom and a sense of duty in life’s journey.