Mahabharata Virata Parva – पराक्रमं तु सूतानां मत्वा राजान्वमॊदत

Shloka (श्लोक)

पराक्रमं तु सूतानां मत्वा राजान्वमॊदत
सैरन्ध्र्याः सूतपुत्रेण सह दाहं विशां पते

⚡ Quick Meaning

This shloka refers to the valor and determination of the warriors when faced with a challenge.

Translations

English Translation

The valor of the Sutas (charioteers) was recognized by the king, who then rejoiced. The incident also involved the beautiful maiden who faced hardship alongside the son of the charioteer.

हिंदी अनुवाद

राजा ने सूतों के पराक्रम को पहचानते हुए आनंदित हुए। यह घटना उस सुंदर कन्या से भी संबंधित थी, जिसने सूतपुत्र के साथ कठिनाई का सामना किया।

Commentary

Context

This verse comes from the Virata Parva, describing the tensions between the Pandavas and their rivals.

Meaning

The shloka encapsulates the theme of courage and perseverance amidst adversity.

Application

In daily life, this shloka inspires us to recognize and appreciate the valor of those around us during challenging times.