Mahabharata Virata Parva – भार्यायां रक्ष्यमाणायां परजा भवति रक्षिता

Shloka (श्लोक)

भार्यायां रक्ष्यमाणायां परजा भवति रक्षिता
परजायां रक्ष्यमाणायाम आत्मा भवति रक्षितः

⚡ Quick Meaning

Protection offered to the wife leads to the security of progeny, while the soul attains protection through care for the family.

Translations

English Translation

This shloka focuses on the vital role of protection in familial relationships. It asserts that safeguarding one’s wife ensures the well-being of their children, while the very essence of the soul finds refuge in the diligent care provided within the household.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पारिवारिक रिश्तों में सुरक्षा के महत्वपूर्ण पहलू पर जोर देता है। यह बताता है कि पत्नी की सुरक्षा करने से संतान की भलाई सुनिश्चित होती है, जबकि आत्मा उस देखभाल में शांति पाती है जो घर में प्रदान की जाती है।

Commentary

Context

Within the Virata Parva, this verse emphasizes the importance of familial roles and the interconnectedness of relationships in ensuring safety and prosperity.

Meaning

The essential message is that by caring for one’s family, individuals secure not only their loved ones but their own spiritual fulfillment.

Application

This shloka encourages people to nurture their family bonds, as such actions provide protection and prosperity across generations.