Mahabharata Virata Parva – भीमॊ ऽथ परथमं गत्वा रात्रौ छन्न उपाविशत

Shloka (श्लोक)

भीमॊ ऽथ परथमं गत्वा रात्रौ छन्न उपाविशत
मृगं हरिर इवादृश्यः परत्याकाङ्क्षत स कीचकम

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts Bhima’s stealthy approach during the night to confront Kiichaka.

Translations

English Translation

The speaker narrates how Bhima stealthily took action during the night, akin to a predator stalking its prey while preparing to confront Kiichaka, emphasizing the element of surprise in battle.

हिंदी अनुवाद

वक्ता विवरण करते हैं कि भीम ने रात के समय चुपचाप कार्रवाई की, जैसे एक शिकारी अपने शिकार का पीछा करता है, कीचक का सामना करने के लिए तैयारी करते हुए, जो लड़ाई में आश्चर्य के तत्व पर जोर देता है।

Commentary

Context

This account in the Virata Parva centers around the tactics employed by Bhima to ensure a strategic advantage in the upcoming confrontation.

Meaning

It showcases the importance of strategy and careful planning when facing powerful enemies in battle.

Application

This highlights the significance of preparation and the element of stealth in achieving success in challenges.