Mahabharata Virata Parva – मा भीम साहसं कार्षीस तिष्ठत्व एष वनस्पतिः

Shloka (श्लोक)

मा भीम साहसं कार्षीस तिष्ठत्व एष वनस्पतिः
मा तवा वृक्षेण कर्माणि कुर्वाणम अति मानुषम

⚡ Quick Meaning

This verse advises Bhima against unnecessary aggression towards the tree, promoting caution and wisdom.

Translations

English Translation

This shloka cautions Bhima, asking him not to act rashly against the strong tree, suggesting that his actions should be more calculated and less impulsive, reinforcing the importance of wisdom in his might.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भीम को सावधान करता है, उनसे कहता है कि वे मजबूत वृक्ष के खिलाफ गलत तरीके से कार्य न करें, यह सुझाव देते हुए कि उनके कार्य अधिक विवेकपूर्ण होने चाहिए, न कि आवेग में, उनके बल की महत्वपूर्णता को उजागर करता है।

Commentary

Context

Situated in the Virata Parva, this verse highlights the need for discernment in powerful actions, especially in terms of strategy against opponents.

Meaning

The shloka emphasizes that might without wisdom may lead to chaotic outcomes, thereby encouraging a balanced approach to strength.

Application

This encourages practitioners to think before acting, especially in critical situations, merging their strength with judicious strategies for optimal results.