Mahabharata Virata Parva – यथाैष बराह्मणः पराह दरॊणः सर्वार्थवत्त्व वित

Shloka (श्लोक)

यथाैष बराह्मणः पराह दरॊणः सर्वार्थवत्त्व वित
सर्वलक्षणसंपन्ना नाशं नार्हन्ति पाण्डवाः

⚡ Quick Meaning

Just as the Brahmanas confirm the significance of knowledge, the Pandavas are worthy and deserving.

Translations

English Translation

This verse draws a parallel between the Brahmanas, who are the custodians of knowledge, and the Pandavas, who are depicted as deserving and capable warriors. It suggests that knowledge and righteousness are essential for true worthiness in both life and battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक ब्राह्मणों, जो ज्ञान के संरक्षक हैं, और पाण्डवों के बीच एक समानांतर खींचता है, जो deserving और सक्षम योद्धा के रूप में चित्रित होते हैं। यह सुझाव देता है कि ज्ञान और धर्म वास्तविक योग्यताओं के लिए आवश्यक हैं।

Commentary

Context

In the setting of the Virata Parva, this verse affirms the importance of knowledge and righteousness in establishing one’s worthiness and purpose.

Meaning

The verse emphasizes that true competence is not merely confined to strength but is significantly derived from wisdom and knowledge.

Application

Individuals are encouraged to pursue knowledge as a path to achieving their goals and becoming worthy contributors that positively impact their communities.