Mahabharata Virata Parva – वाच्यावाच्यं न जानीषे नूनं माम अवमन्यसे

Shloka (श्लोक)

वाच्यावाच्यं न जानीषे नूनं माम अवमन्यसे
भीष्मद्रॊणमुखान सर्वान कस्मान न स विजेष्यति

⚡ Quick Meaning

The speaker expresses confusion about the authority and intentions of others and warns against underestimating someone.

Translations

English Translation

This shloka reflects a moment of uncertainty, where the speaker questions their understanding of what is acceptable and unacceptable, suggesting that those of high status like Bhishma and Drona should not be underestimated or disrespected.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक संघर्ष की भावना का चित्रण करता है, जहाँ वक्ता यह सवाल उठाते हैं कि क्या उन्हें स्वीकार्यता और अस्वीकार्यता का सही ज्ञान है, और यह कहते हैं कि भीष्म और द्रोण जैसे उच्च स्थान के लोगों को नजरअंदाज नहीं करना चाहिए।

Commentary

Context

This verse is situated within the Virata Parva of the Mahabharata, emphasizing the precarious nature of honor and authority during conflict.

Meaning

The essence of the shloka lies in the acknowledgment of respect for the great warriors and the wisdom of judging the situation with caution.

Application

This teaches us the importance of valuing individuals’ contributions and recognizing the gravity of our actions and words.