Mahabharata Virata Parva – वासश च परिधायैकं कृष्णं सुमलिनं महत

Shloka (श्लोक)

वासश च परिधायैकं कृष्णं सुमलिनं महत
कृत्वा वेषं च सैरन्ध्र्याः कृष्णा वयचरद आर्तवत

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts an act of transformation, emphasizing a change in appearance for a purpose.

Translations

English Translation

This verse illustrates a moment of transformation, where the characters adorn themselves in a way that alters their appearance, portraying a sense of urgency and necessity in presenting themselves suitably in the specified context.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक रूपांतर के एक क्षण को दर्शाता है, जहाँ पात्र अपने रूप को बदलने के लिए सजते हैं, जो निर्धारित संदर्भ में उपयुक्त रूप से प्रस्तुत होने की तात्कालिकता और आवश्यकताओं को व्यक्त करता है।

Commentary

Context

This shloka encapsulates the theme of disguise and transformation common in the Virata Parva narrative, highlighting strategy in royal life.

Meaning

The act of changing appearance signifies the importance of adaptability and strategy in the face of challenges in royal matters.

Application

This verse encourages the value of adaptability in various life situations, portraying transformation as a necessary response to circumstances.